サポートマニュアルネパール語版発売

 

発売のご案内

 

『外国人をサポートするための生活マニュアル 役立つ情報とトラブル解決法 第3版』ネパール語抜粋版

जीवनयापन निर्देशिका : जापानमा विदेशी नागरिकहरूको अधिकार बारे जानकारी पुस्तिका [ नेपाली भाषामा अनुवादित संस्करण]

 

「滞日ネパール人のための情報提供ネットワーク」は、日本で暮らした経験があるネパール出身者と、ネパール出身者から相談を受ける日本人によって構成されています。近年、自治体、学校、病院、外国人支援を行うNPOから、ネパール語通訳者の派遣依頼が増えていますが、ご要望にお応えすることができていません。そこで、私たちは、ネパール語での社会資源に関する情報提供を目指して、移住連編『外国人をサポートするための生活マニュアル 役立つ情報とトラブル解決法 第3版』のネパール語抜粋版の制作に取り組みました。第2章「労働」、第3章「結婚・妊娠・出産・母子保健・離婚」のうち、出産、母子保健、離婚、第4章「医療と福祉」、第5章「子ども」を翻訳しました。

1冊あたり800円と送料分の実費をご負担いただければ販売いたします。著作権者との約束上、ネパール語版のデジタル版は配布できません。支援団体や学校など10冊以上まとめてご注文くださる方は、その旨ご相談ください。お申し込みの際は、下記の点についてメールまたはFAXで末尾の問い合わせ先までご連絡ください。①送付先団体または個人名、②郵便番号を含む送付先住所、③お電話番号、④必要部数、⑤領収書の要・不要

 

お問合せ :滞日ネパール人のための情報提供ネットワーク 様までお願いいたします。

जापानमा प्रवासी नेपालीहरूको लागि सूचना प्रवाह नेटवर्क

Information Dissemination Network for Nepalese Migrants in Japan (IDNJ)

Email:info4nepali@gmail.com   FAX: 03-6755-3751

送金先口座加入者名:タイニチネパールジンノタメノジョウホウテイキョウネットワーク

店名から:ゆうちょ銀行、店番:018、普通預金、口座番号:9920308

記号から:ゆうちょ銀行、記号:10180、番号:99203081

 

 

 

 

 

 

Comments are closed.